二つの便利なツールと、欠けていたつながり
カリキュラムアプリは、学ぶ道筋を示してくれます。基礎を紹介し、練習を整理し、継続を促します。一方で、実生活ではまったく別の語彙が必要でも、次に学ぶ内容はカリキュラムが決めることがほとんどです。
翻訳アプリは反対の課題を解決します。必要な瞬間に、ほぼどんな単語やフレーズでも調べられます。しかし翻訳を閉じると、その役立つ言葉も忘れがちです。一度理解することと、身につけることは同じではありません。
Palabraは、その二つの体験をつなぐ架け橋です。自分の単語に、語学学習アプリの構成、反復、楽しさを加えます。
Palabraの四段階の学習サイクル
学習は一般的なレッスン順ではなく、自分の生活から始まります。役立つ言葉は、翻訳ツール、教科書、ウェブサイト、仕事の資料、会話、歌、先生から届いた教材などから見つかります。
- 見つける: 本当に理解したい、または使いたい単語やフレーズに出会います。
- 追加する: 自分に合う学習元と学習先の言語でPalabraに保存します。
- 練習する: 練習問題、アクティビティ、フラッシュカード、文脈に沿った文章を含むパーソナライズされたゲーム感覚のレッスンに変えます。
- 覚える: その言葉が実際に使える語彙になるまで、繰り返し練習して使います。
カリキュラムアプリと一緒に使う
Palabraを使うために、体系的なコースをやめる必要はありません。文法、学ぶ順序、基礎にはカリキュラムを活かしましょう。仕事、家族、趣味、旅行、地域で必要な語彙がコースにないときは、その言葉をPalabraに追加して別に練習できます。
この組み合わせなら、すべての学習目標を同じ一般的なカリキュラムに押し込むことなく、確かな基礎を築けます。
翻訳アプリのあとに使う
翻訳は、メッセージを読む、メニューを理解する、メールを書く、会話についていくといった目の前の課題を解決します。Palabraは、その役立つ翻訳を次に必要なときにも使える言葉にします。
同じフレーズを何度も翻訳する代わりに、保存して練習し、生活で繰り返す場面ごとに自分のライブラリを作れます。
Palabraにおけるパーソナライズ学習
Palabraのパーソナライズは、一覧から目標を選ぶだけではありません。学ぶ語彙そのものを選べます。看護師なら患者対応の表現、写真家なら照明や構図の言葉、保護者なら家族の会話、先生なら授業に関連する内容でレッスンを作成して共有できます。
Palabraは101言語に双方向で対応しているため、すでに話せる言語が英語である必要はありません。自分に合う言語同士で直接学べます。
この架け橋が役立つ人
Palabraは、コース外で役立つ言葉に出会う学習者、関連する語彙を生徒に届けたい先生や講師、実際の場面につながる語学練習を提供したい組織のために設計されています。
共通する願いはシンプルです。アプリの中だけではなく、実際に大切な言葉を学びたい。Palabraは、その言葉を学びへつなげます。
よくある質問
PalabraはDuolingo、Memriseなどのカリキュラムアプリに代わるものですか？
必ずしもそうではありません。カリキュラムアプリは、体系的な基礎学習に役立ちます。Palabraは、固定されたカリキュラムにない語彙やフレーズを練習できるようにし、それらを補います。
PalabraはGoogle 翻訳などの翻訳ツールに代わるものですか？
いいえ。翻訳アプリは、すぐに理解するために優れています。Palabraはその後の学習を加え、役立つ翻訳を練習問題、アクティビティ、フラッシュカード、文脈に沿った文章を含むゲーム感覚のレッスンに変えます。
自分の単語やフレーズを追加できますか？
はい。自分の語彙がPalabraの中心です。実生活、ウェブサイト、仕事、学校、旅行、趣味、会話で出会った単語やフレーズを使って練習できます。
先生や講師は生徒向けのレッスンを作れますか？
はい。先生や講師は、既存のカリキュラムとクラスや個々の学習者に合う語彙を組み合わせ、関連するレッスンを作成して生徒と共有できます。
Palabraは何言語に対応していますか？
Palabraは101言語に双方向で対応しています。対応言語なら、すでに知っている言語にも、学びたい言語にも設定できます。